1 00:02:32,919 --> 00:02:34,784 Estamos ligados a porra da praia errada. 2 00:02:36,422 --> 00:02:37,616 - Maré virando. - Sim. 3 00:02:37,690 --> 00:02:39,851 Estávamos nos movendo mais rápido através do canal. 4 00:02:39,926 --> 00:02:41,723 Eles nos cercaram a porra da esquina. 5 00:02:41,794 --> 00:02:44,254 Sem chance de voltar a costa lutando contra aquele rasgo. 6 00:02:45,698 --> 00:02:47,563 eu estava esperando uma xícara de chá e um bolo. 7 00:02:49,202 --> 00:02:50,863 Melhor sair desta praia. 8 00:02:52,739 --> 00:02:55,630 - Minas? - Com certeza. 9 00:03:11,124 --> 00:03:12,853 Bem. 10 00:03:12,926 --> 00:03:14,791 Tenho um encontro amanhã. 11 00:03:17,397 --> 00:03:18,694 Deixe-me adivinhar. 12 00:03:18,765 --> 00:03:20,699 Você a conheceu no pub. 13 00:03:20,767 --> 00:03:23,668 Enfermeira... peitos enormes. 14 00:03:26,839 --> 00:03:29,501 Como um par de melões maduros pronto para a colheita. 15 00:03:35,415 --> 00:03:37,815 Ela tem esse amigo. 16 00:03:37,884 --> 00:03:38,942 Eu era... 17 00:03:45,325 --> 00:03:48,260 Você tem que siga em frente algum dia, Ben. 18 00:03:48,328 --> 00:03:49,420 Olha, apenas venha. 19 00:03:49,495 --> 00:03:51,395 Divirta-se um pouco. 20 00:03:51,464 --> 00:03:52,988 A amiga dela é uma verdadeira boneca. 21 00:03:54,867 --> 00:03:57,028 Ela é alta... 22 00:03:57,103 --> 00:03:59,936 loira... 23 00:04:00,006 --> 00:04:02,372 pernas até o fim até as axilas. 24 00:04:06,412 --> 00:04:08,073 - Bem... - Não temos tempo para isso. 25 00:04:08,147 --> 00:04:09,375 Estou caminhando. 26 00:04:12,885 --> 00:04:14,318 Ah Merda. 27 00:04:38,645 --> 00:04:40,374 Eu estava apenas admirando a vista. 28 00:05:23,623 --> 00:05:25,385 Minha pequena enfermeira não é vou ficar feliz demais 29 00:05:25,410 --> 00:05:27,675 se eu deixar minhas joias da coroa espalhado por toda esta praia. 30 00:05:35,668 --> 00:05:37,135 É melhor você recuar, Ben. 31 00:05:38,738 --> 00:05:39,830 Eu confio em você. 32 00:06:02,028 --> 00:06:04,588 Se você se casar com ela e ter filhos... 33 00:06:04,664 --> 00:06:06,427 é melhor você estar bem nomeie um depois de mim. 34 00:06:08,034 --> 00:06:10,059 Lento e constante desta vez. 35 00:06:24,150 --> 00:06:25,481 É melhor ir em frente. 36 00:06:25,551 --> 00:06:27,591 Não quero manter o seu "enfermeira" esperando, não é mesmo? 37 00:07:19,405 --> 00:07:20,667 Endereço certo desta vez? 38 00:07:22,542 --> 00:07:24,476 - Caminho até lá. - Oh. 39 00:08:02,815 --> 00:08:04,646 Que porra foi essa? 40 00:08:08,254 --> 00:08:11,189 Eu não sei... e eu não me importo. 41 00:08:11,257 --> 00:08:13,657 Vamos apenas fazer o trabalho e dê o fora desta ilha. 42 00:08:51,197 --> 00:08:52,528 Lugar feio. 43 00:08:54,567 --> 00:08:56,757 Isso é besteira. Onde estão todos? 44 00:09:04,343 --> 00:09:07,244 Eles estão torturando, porra algum pobre bastardo lá dentro. 45 00:09:07,313 --> 00:09:08,644 Esta não é uma missão de resgate. 46 00:09:08,714 --> 00:09:11,108 E se for um dos nossos? 47 00:09:11,184 --> 00:09:13,712 Você sabe o que aqueles bastardos fizeram para os homens do Blondie em Bordeaux. 48 00:09:13,719 --> 00:09:15,516 Não é nossa missão! 49 00:10:42,975 --> 00:10:44,442 Jesus. 50 00:11:10,603 --> 00:11:12,264 Há coisas ruins acontecendo aqui. 51 00:11:12,338 --> 00:11:13,600 Merda ruim. 52 00:11:14,707 --> 00:11:16,174 Bastardos. 53 00:11:16,242 --> 00:11:18,710 Malditos bastardos nazistas. 54 00:11:20,112 --> 00:11:24,524 Não. Não é a nossa guerra. Essa é a nossa luta... a arma. Essa é a nossa missão. 55 00:11:24,817 --> 00:11:26,307 Foda-se a missão. 56 00:11:26,385 --> 00:11:28,376 Jesus Cristo. 57 00:11:28,454 --> 00:11:30,888 Partimos agora. 58 00:11:30,956 --> 00:11:33,825 Saímos vivos. Voltamos para casa. 59 00:11:33,893 --> 00:11:35,258 Voltar para casa para quê? 60 00:11:36,796 --> 00:11:38,957 Olha, nós fizemos o que viemos aqui para fazer. 61 00:11:39,031 --> 00:11:41,431 Nós vamos foder metais para isso. 62 00:11:41,500 --> 00:11:43,900 As meninas serão caindo em cima de nós! 63 00:11:53,312 --> 00:11:54,973 Dê-me dez minutos, Joe. 64 00:11:58,384 --> 00:11:59,749 Cinco. 65 00:13:23,969 --> 00:13:25,197 Porra. 66 00:13:26,505 --> 00:13:27,870 Foda-se. 67 00:18:55,667 --> 00:18:57,191 Foda-se. 68 00:19:13,185 --> 00:19:14,185 Joe... 69 00:21:22,247 --> 00:21:23,271 Nome. 70 00:21:25,951 --> 00:21:27,441 Classificação. 71 00:21:27,519 --> 00:21:28,816 Número. 72 00:21:28,887 --> 00:21:30,081 Sim? 73 00:21:40,332 --> 00:21:42,823 Bons dentes. 74 00:21:42,901 --> 00:21:45,699 Limpar. 75 00:21:45,771 --> 00:21:49,400 Algumas pessoas que conheço na Alemanha realmente coletar dentes. 76 00:21:49,474 --> 00:21:51,601 Talvez eu devesse cortar aquela língua inútil para fora. 77 00:21:54,513 --> 00:21:57,141 Mas para que serve você, se você não pode falar comigo, certo? 78 00:22:22,908 --> 00:22:25,376 Você pode agradecer ao seu próprio povo para este pequeno truque. 79 00:22:31,083 --> 00:22:35,443 Não foram seus próprios comandos gangster que invadiu essas mesmas ilhas 80 00:22:35,520 --> 00:22:38,713 matando prisioneiros alemães inocentes com com as mãos amarradas nas costas? 81 00:22:40,392 --> 00:22:42,019 Catártico, não é? 82 00:22:43,328 --> 00:22:45,762 A liberação da dor percorrendo seu corpo. 83 00:23:18,577 --> 00:23:20,135 Qual foi a sua missão? 84 00:23:28,387 --> 00:23:32,482 Não o suficiente para destruir a instalação, mas suficiente para colocá-lo fora de ação por um tempo. 85 00:23:34,960 --> 00:23:36,291 Por que? 86 00:23:40,065 --> 00:23:44,865 Para proteger seus exércitos enquanto eles cruzam o Canal da Mancha e retomar estas ilhas? 87 00:23:48,107 --> 00:23:49,802 Você está um pouco atrasado. 88 00:23:49,875 --> 00:23:51,069 Não é você? 89 00:23:53,212 --> 00:23:56,113 A população aqui está com tanta fome... 90 00:23:56,181 --> 00:23:59,014 eles estão reduzidos a comer ratos. 91 00:23:59,084 --> 00:24:02,349 O que é isso Canal da Mancha, afinal? 92 00:24:06,358 --> 00:24:08,451 Alguém de fora da Inglaterra chama isso assim? 93 00:24:09,695 --> 00:24:11,287 Será que essas pessoas... 94 00:24:11,363 --> 00:24:13,558 Ilhas do Canal até pensam eles mesmos são ingleses? 95 00:24:26,045 --> 00:24:27,979 Então você planejou colocar a arma fora de ação. 96 00:24:32,751 --> 00:24:37,545 E, presumivelmente, outros destes países vizinhos ilhas, que, como o Fuhrer previu, 97 00:24:37,623 --> 00:24:41,415 se tornarão o ponto de partida pela sua invasão da... França. 98 00:24:56,542 --> 00:24:58,009 Seu silêncio é admirável. 99 00:25:06,618 --> 00:25:07,744 Foda-se, Fritz! 100 00:25:37,291 --> 00:25:38,519 Está com fome. 101 00:28:07,808 --> 00:28:10,106 Então, devemos começar de novo de uma forma mais civilizada? 102 00:28:10,177 --> 00:28:13,646 Ou você deseja acabar como se estivesse amigo infeliz ali? 103 00:28:20,187 --> 00:28:21,449 Grogan. 104 00:28:23,791 --> 00:28:24,985 Capitão. 105 00:28:26,794 --> 00:28:28,225 75241. 106 00:28:33,300 --> 00:28:34,892 Quem é aquela mulher aí em cima? 107 00:28:37,371 --> 00:28:39,635 Se você soubesse a verdade disso. 108 00:28:39,706 --> 00:28:44,176 Ah, eu posso ver a verdade... espalhados por toda esta sala. 109 00:28:46,647 --> 00:28:50,680 O que ela é... um brinquedo para você e seus homens? 110 00:28:50,751 --> 00:28:54,743 Você tem um carinho especial por ela, certo? Quer ela só para você? 111 00:28:57,057 --> 00:28:59,082 Até mesmo seu próprio exército vou enforcar você por isso. 112 00:28:59,159 --> 00:29:00,217 Esse? 113 00:29:01,628 --> 00:29:05,462 Você acha que um homem solteiro é responsável por isso? 114 00:29:05,532 --> 00:29:07,693 Ela fez isso com eles! 115 00:29:07,768 --> 00:29:09,258 Você é louco. 116 00:29:19,113 --> 00:29:23,010 Você pode não acreditar nisso, mas você e eu estamos no mesmo barco. 117 00:29:26,420 --> 00:29:29,584 Me chame de exigente... mas sou eu que está amarrado e ameaçado 118 00:29:29,656 --> 00:29:32,586 com execução sumária aqui... Fritz. 119 00:29:33,594 --> 00:29:36,119 Meyer... Klaus Meyer. 120 00:29:37,831 --> 00:29:40,425 Talvez eu deva reformular a frase. 121 00:29:40,501 --> 00:29:43,129 Estamos na mesma merda. 122 00:29:43,203 --> 00:29:47,162 Admiro seu sotaque maravilhoso. 123 00:29:47,241 --> 00:29:48,902 África do Sul? 124 00:29:50,644 --> 00:29:52,509 Ah, Austrália? 125 00:29:52,579 --> 00:29:53,944 Ah! 126 00:29:55,549 --> 00:29:57,779 A nuance gutural. 127 00:29:59,753 --> 00:30:01,277 Nova Zelândia. 128 00:30:02,523 --> 00:30:05,321 Você é de fato... muito longe de casa. 129 00:30:05,392 --> 00:30:07,451 O mesmo poderia ser dito sobre você. 130 00:30:07,528 --> 00:30:09,689 Neozelandeses. 131 00:30:09,763 --> 00:30:12,561 Um bando de agricultores fingindo ser soldados, 132 00:30:12,633 --> 00:30:15,158 dirigindo pelos desertos do Norte de África, 133 00:30:15,235 --> 00:30:16,327 atacando à noite, 134 00:30:16,403 --> 00:30:18,496 então fugindo para escondam-se como covardes. 135 00:30:19,940 --> 00:30:24,036 Então, onde na Inglaterra de onde veio a invasão? 136 00:30:24,111 --> 00:30:25,408 Southampton? 137 00:30:27,481 --> 00:30:28,641 Poole? 138 00:30:31,351 --> 00:30:35,453 Qual dessas ilhas você planeja pegar primeiro? Guernsey talvez? 139 00:30:35,522 --> 00:30:37,649 Alderney? 140 00:30:37,724 --> 00:30:41,351 Depois para França? Quais praias? 141 00:30:46,867 --> 00:30:49,802 Ah, talvez não seja tão ruim se perdermos essas ilhas 142 00:30:49,870 --> 00:30:52,100 para homens como você. 143 00:30:52,172 --> 00:30:54,572 Nunca é seu para perder. 144 00:30:54,641 --> 00:30:57,201 E ainda assim aqui está você, milhares de quilômetros de casa. 145 00:30:57,277 --> 00:31:00,576 E qual... exatamente é o seu para casa, Capitão Grogan? 146 00:31:00,647 --> 00:31:03,115 Uma... ilha que também não pertence a você, 147 00:31:03,183 --> 00:31:07,017 povoado pelos descendentes de canibais e caçadores de cabeças. 148 00:31:07,087 --> 00:31:11,552 Por quem exatamente você luta, Capitão Grogan? Para o rei e o país? 149 00:31:11,625 --> 00:31:14,594 Ou para a Grã-Bretanha ou Nova Zelândia? 150 00:31:14,661 --> 00:31:16,526 Somos mais parecidos do que você gostaria de admitir. 151 00:31:16,597 --> 00:31:18,087 Você é um neozelandês. 152 00:31:18,165 --> 00:31:20,759 Mas de ascendência britânica, você não está? 153 00:31:20,834 --> 00:31:22,563 Não era a Grã-Bretanha em si uma nação de 154 00:31:22,636 --> 00:31:25,196 os vikings e os saxões, povo germânico superior. 155 00:31:25,272 --> 00:31:27,973 Deveríamos estar lutando pelo mesmo lado, não um contra o outro. 156 00:31:31,311 --> 00:31:32,972 Mas chega de política. 157 00:31:43,156 --> 00:31:44,418 Muito bonita. 158 00:31:47,027 --> 00:31:48,619 Recursos fortes. 159 00:31:52,065 --> 00:31:53,430 Namorada? 160 00:31:55,168 --> 00:31:56,430 Esposa? 161 00:31:58,472 --> 00:32:00,531 Aguardando o retorno de seu marido herói? 162 00:32:03,310 --> 00:32:04,538 Uma pena... 163 00:32:04,611 --> 00:32:06,078 se eu fosse... 164 00:32:08,248 --> 00:32:09,488 Diga-me exatamente quando os Aliados 165 00:32:09,516 --> 00:32:11,541 planeja retomar estas ilhas. 166 00:32:14,354 --> 00:32:16,015 Vá se foder. 167 00:32:16,089 --> 00:32:18,148 Bem, isso é o destino de um soldado 168 00:32:18,225 --> 00:32:20,250 em postos avançados solitários como estes. 169 00:32:23,096 --> 00:32:24,120 Não! 170 00:32:27,267 --> 00:32:30,464 Em breve ela irá embora. 171 00:32:30,537 --> 00:32:31,936 Quem é ela? 172 00:32:33,573 --> 00:32:34,938 Eu tenho meu dever. 173 00:32:36,910 --> 00:32:38,070 Por favor. 174 00:32:44,351 --> 00:32:45,545 Ela é Helena. 175 00:32:52,492 --> 00:32:53,823 Minha esposa. 176 00:32:55,162 --> 00:32:56,652 Ela era minha esposa. 177 00:32:58,765 --> 00:33:01,131 Abril de 1941, em Londres. 178 00:33:01,201 --> 00:33:02,429 Houve um ataque aéreo. 179 00:33:02,502 --> 00:33:05,497 Um abrigo foi atingido, centenas foram enterrados, fui ajudar. 180 00:33:10,377 --> 00:33:12,811 Encontramos apenas cadáveres mutilados, mulheres e crianças. 181 00:33:15,382 --> 00:33:18,042 Cheguei em casa cedo horas da manhã. 182 00:33:18,067 --> 00:33:20,033 Nossa casa...nossa casa foi atingida. 183 00:33:20,087 --> 00:33:21,952 E, ah... 184 00:33:25,525 --> 00:33:27,550 Cavei novamente, desta vez sozinho. 185 00:33:30,931 --> 00:33:32,523 Eu a encontrei. 186 00:33:36,603 --> 00:33:38,002 O que restou dela. 187 00:33:43,543 --> 00:33:45,272 Nunca consegui dizer adeus. 188 00:33:48,448 --> 00:33:51,542 A guerra levou seu preço para todos nós. 189 00:33:51,618 --> 00:33:54,246 Você diz isso como se estivesse não é responsável? 190 00:34:00,060 --> 00:34:02,824 Sou apenas um soldado, como você. 191 00:34:02,896 --> 00:34:03,920 Não. 192 00:34:05,499 --> 00:34:06,625 Não, não gosto de mim. 193 00:35:11,631 --> 00:35:13,121 Eu te disse. 194 00:35:14,768 --> 00:35:16,497 Estamos ambos na mesma merda. 195 00:35:19,873 --> 00:35:21,500 Poderíamos ter ajudado um ao outro. 196 00:35:25,111 --> 00:35:27,375 O que eu poderia ajudá-lo, Meyer? 197 00:35:30,584 --> 00:35:32,347 Torturar prisioneiras? 198 00:35:35,589 --> 00:35:37,216 Assassinando seus próprios homens? 199 00:35:40,727 --> 00:35:42,388 Que tipo de lunático unidade de ação especial 200 00:35:42,462 --> 00:35:44,054 eles tiraram você de lá? 201 00:35:47,868 --> 00:35:50,268 Judeus e Ciganos não é suficiente para você? 202 00:35:50,337 --> 00:35:51,736 Eu já te contei... 203 00:35:54,774 --> 00:35:57,368 nenhum desses homens morreu pela minha mão. 204 00:35:57,444 --> 00:35:59,969 Essa prisioneira, ela é não o que você pensa que ela é. 205 00:37:01,775 --> 00:37:02,833 Desculpe, Joe. 206 00:37:12,118 --> 00:37:13,585 Mulher: Por favor, me ajude. 207 00:37:13,653 --> 00:37:14,881 Por favor. 208 00:37:26,466 --> 00:37:28,161 Por favor me ajude. 209 00:38:15,048 --> 00:38:16,640 É seguro. 210 00:38:18,752 --> 00:38:20,379 Você está seguro agora. 211 00:38:32,298 --> 00:38:33,822 Posso te levar daqui. 212 00:38:33,900 --> 00:38:36,725 Há um submarino na costa. Podemos chegar lá. 213 00:38:43,743 --> 00:38:45,802 Jesus! Jesus Cristo! 214 00:38:45,879 --> 00:38:47,574 Bem... 215 00:38:53,420 --> 00:38:54,853 Helena. 216 00:38:58,358 --> 00:39:00,053 Não... 217 00:39:00,126 --> 00:39:01,388 Helena... não, você está morto. 218 00:39:01,461 --> 00:39:03,190 Por favor. 219 00:39:03,263 --> 00:39:06,130 Não há tempo para explicar. 220 00:39:06,199 --> 00:39:08,064 O alemão, ele estará de volta. 221 00:39:12,539 --> 00:39:14,200 Não me deixe aqui com ele. 222 00:39:17,043 --> 00:39:19,409 Não deixe ele me tocar. 223 00:39:19,479 --> 00:39:21,970 Como... como pode ser isso? 224 00:39:22,048 --> 00:39:23,140 Ben! 225 00:39:23,216 --> 00:39:24,547 Você tem que me libertar! 226 00:39:24,617 --> 00:39:26,949 Você tem que desbloqueie esta corrente! 227 00:39:31,157 --> 00:39:34,718 Você estava tão... você estava tão dividido. 228 00:39:36,896 --> 00:39:38,955 Você... você estava quebrado, você, ah... 229 00:39:40,834 --> 00:39:42,199 Eu segurei você em meus braços. 230 00:39:42,268 --> 00:39:46,967 Bem... controle-se. 231 00:39:47,040 --> 00:39:49,770 Isso é real... Eu prometo. 232 00:39:49,843 --> 00:39:54,337 Há uma chave lá embaixo. Você deve encontrá-lo. 233 00:39:54,414 --> 00:39:56,609 Não pense em liberar ela, é um bom sujeito. 234 00:39:56,683 --> 00:39:58,150 O que em nome de Deus está acontecendo aqui?! 235 00:39:58,218 --> 00:40:00,618 Nada em nome de Deus, Posso garantir isso. 236 00:40:00,687 --> 00:40:02,882 Agora, por favor... afaste-se dela. 237 00:40:02,956 --> 00:40:04,583 - Ben, ajuda... - Silêncio, sua bruxa! 238 00:40:05,759 --> 00:40:09,456 Essa criatura não é quem você pensa que ela é. 239 00:40:09,529 --> 00:40:10,928 Como ela está aqui? 240 00:40:13,299 --> 00:40:15,859 Aquela Luger tinha... 241 00:40:15,935 --> 00:40:18,733 faltam apenas três rodadas. 242 00:40:18,805 --> 00:40:20,568 Pelas minhas contas, você está sem balas. 243 00:40:22,709 --> 00:40:24,108 Você não acredita em mim? 244 00:40:24,177 --> 00:40:26,304 Atire em mim. 245 00:40:26,379 --> 00:40:28,074 Abandone o Schmeisser. 246 00:40:28,148 --> 00:40:29,547 Chute aqui. 247 00:40:31,384 --> 00:40:33,944 Um oficial e um cavalheiro até o fim. 248 00:40:34,020 --> 00:40:35,385 Que chato. 249 00:40:37,357 --> 00:40:39,382 Eu preciso de você vivo. 250 00:40:39,459 --> 00:40:40,824 Não! 251 00:40:41,995 --> 00:40:43,519 Desgraçado! 252 00:40:48,034 --> 00:40:50,662 Que porra você acabou de fazer, seu bastardo nazista? 253 00:40:50,737 --> 00:40:52,796 Eu salvei sua vida. 254 00:40:52,872 --> 00:40:55,204 Ela teria matado você se você a libertasse. 255 00:40:57,210 --> 00:40:59,337 Escute-me. 256 00:40:59,412 --> 00:41:01,437 Eu tenho informações. 257 00:41:01,514 --> 00:41:03,709 Uma arma... 258 00:41:03,783 --> 00:41:06,650 mais perigoso do que qualquer coisa que você possa imaginar. 259 00:41:06,719 --> 00:41:08,584 Seu bastardo mentiroso! 260 00:41:08,655 --> 00:41:11,283 Mate-me e você nunca saberá. 261 00:41:12,892 --> 00:41:14,257 Falar! 262 00:41:16,396 --> 00:41:19,126 Essa criatura. 263 00:41:19,199 --> 00:41:22,066 Ela faz parte disso. 264 00:41:22,135 --> 00:41:23,898 Besteira. 265 00:41:23,970 --> 00:41:25,938 - Eu posso provar isso. - Não. 266 00:41:26,005 --> 00:41:27,996 Sua vez de morrer. 267 00:41:28,074 --> 00:41:29,701 Por favor, eu imploro. 268 00:41:45,458 --> 00:41:47,926 Você mente para mim e eu corto suas bolas estão fora 269 00:41:47,994 --> 00:41:50,589 e estripar você como um porco. Você entende? 270 00:41:52,432 --> 00:41:54,798 Que porra está acontecendo aqui? 271 00:41:54,868 --> 00:41:57,530 Como Helena pode estar aqui? 272 00:41:57,604 --> 00:41:58,969 Você me diz. 273 00:41:59,038 --> 00:42:00,962 Ela não é sua esposa morta. 274 00:42:03,243 --> 00:42:05,108 Por favor me diga você acredita nisso? 275 00:42:10,850 --> 00:42:12,977 Eu sou o Coronel Meyer... 276 00:42:13,052 --> 00:42:16,078 da SS Germanorden. 277 00:42:16,155 --> 00:42:18,623 Quantos soldados têm a tatuagem de sangue? 278 00:42:24,097 --> 00:42:25,928 Quantos soldados... 279 00:42:25,999 --> 00:42:27,660 carrega papéis dessa natureza? 280 00:42:28,935 --> 00:42:31,233 Você deve entender... 281 00:42:31,304 --> 00:42:33,932 o Fuhrer há muito tempo obcecado pelo oculto. 282 00:42:34,007 --> 00:42:37,101 Ele fundou a SS Germanorden, 283 00:42:37,176 --> 00:42:39,041 uma unidade especializada 284 00:42:39,112 --> 00:42:41,842 dedicado a vasculhando o mundo em busca de... 285 00:42:41,915 --> 00:42:44,042 materiais místicos. 286 00:42:44,117 --> 00:42:46,085 Fui enviado aqui em... 287 00:42:48,087 --> 00:42:49,577 uma missão altamente secreta. 288 00:42:51,424 --> 00:42:54,484 O resultado que... 289 00:42:54,560 --> 00:42:56,528 poderia afetar toda a guerra. 290 00:42:58,598 --> 00:43:03,831 Essas... ilhas você está tão ansioso para salvar... 291 00:43:03,903 --> 00:43:07,430 você sabe que eles têm alguma reputação? 292 00:43:07,507 --> 00:43:08,701 Para que? 293 00:43:08,775 --> 00:43:10,743 Feitiçaria. 294 00:43:10,810 --> 00:43:13,772 O que diabos você acha você estava lidando aqui? 295 00:43:15,648 --> 00:43:17,707 Você pode vê-la como sua morta Helena, 296 00:43:17,784 --> 00:43:19,877 mas vejo minha amada Gretta... 297 00:43:19,953 --> 00:43:22,285 quem ainda está muito vivo em Hamburgo. 298 00:43:22,355 --> 00:43:24,687 Aquele soldado... 299 00:43:24,757 --> 00:43:26,088 isso foi... 300 00:43:26,159 --> 00:43:28,650 Tenente Otto Schillmann. 301 00:43:28,728 --> 00:43:30,025 Um bom soldado. 302 00:43:30,096 --> 00:43:33,962 Até que sua namorada tentou usar seus intestinos como um colar. 303 00:43:34,033 --> 00:43:35,933 Chega disso besteira de conto de fadas! 304 00:43:36,002 --> 00:43:39,199 Foi assim que eles morreram. 305 00:43:39,272 --> 00:43:42,641 Cada um. Rasgado e devorado 306 00:43:42,709 --> 00:43:45,303 por alguém que eles pensaram foi o amor de sua vida. 307 00:43:45,378 --> 00:43:47,573 Você realmente é louco. 308 00:43:47,647 --> 00:43:51,549 O pelotão estacionado aqui estavam morrendo de fome. 309 00:43:51,617 --> 00:43:54,518 Eles não estavam fornecido por semanas... 310 00:43:54,587 --> 00:43:56,646 reduzido a procurar comida. 311 00:43:59,592 --> 00:44:04,086 Eles encontraram... uma cabana abandonada. 312 00:44:04,163 --> 00:44:06,996 Uma ruína. 313 00:44:07,066 --> 00:44:08,761 Lá eles encontraram algo. 314 00:44:08,835 --> 00:44:10,166 Um livro. 315 00:44:10,236 --> 00:44:12,796 Você já ouviu falar os "Grimórios"? 316 00:44:12,872 --> 00:44:13,964 O quê? 317 00:44:14,040 --> 00:44:15,530 Na Idade Média... 318 00:44:15,608 --> 00:44:18,372 bruxas eram mais temidas aqui nessas ilhas... 319 00:44:18,444 --> 00:44:20,912 do que em qualquer outra parte das Ilhas Britânicas. 320 00:44:25,151 --> 00:44:30,487 Eles extraíram seu poder de uma série de textos antigos. 321 00:44:30,556 --> 00:44:32,524 Grimórios. 322 00:44:32,592 --> 00:44:35,060 Livros ruins... 323 00:44:35,128 --> 00:44:36,755 cujo propósito era a invocação 324 00:44:36,829 --> 00:44:38,262 de forças demoníacas. 325 00:44:38,331 --> 00:44:40,162 Permita-me provar isso. 326 00:44:40,233 --> 00:44:42,326 Eu vou te mostrar a verdade natureza deste horror. 327 00:44:46,472 --> 00:44:48,064 Eu preciso da sua faca. 328 00:45:32,585 --> 00:45:34,576 Venha, cadela demônio. 329 00:45:36,656 --> 00:45:39,124 Você pode parar de fingir. 330 00:45:39,192 --> 00:45:40,625 Eu sei que você precisa da sua carne! 331 00:46:06,619 --> 00:46:08,018 Ver? 332 00:46:09,722 --> 00:46:11,713 Jesus Cristo, Meyer, o que você fez? 333 00:46:11,791 --> 00:46:13,554 Benjamin? 334 00:46:13,626 --> 00:46:16,652 Não implore sua ajuda, Demônio. 335 00:46:16,729 --> 00:46:18,219 Eu mostrei a ele o que você é. 336 00:46:21,067 --> 00:46:25,299 Meu amor... Eu sou sua Helena. 337 00:46:25,371 --> 00:46:27,066 Certamente você pode ver? 338 00:46:28,941 --> 00:46:30,306 Não é isso que você realmente procura? 339 00:46:36,282 --> 00:46:39,979 Não sou um animal para ser acorrentado. 340 00:46:40,052 --> 00:46:42,179 Solte-me... 341 00:46:42,255 --> 00:46:44,052 e as forças que eu sirvo lhe concederá poderes 342 00:46:44,123 --> 00:46:46,182 além dos seus sonhos mais loucos. 343 00:46:46,259 --> 00:46:50,252 Assim disse Lúcifer no deserto ao nosso Senhor Jesus Cristo. 344 00:46:50,329 --> 00:46:52,559 Certamente esse santo nome vira veneno 345 00:46:52,632 --> 00:46:54,964 na sua boca, nazista. 346 00:46:55,034 --> 00:46:57,400 Você não pode nos dividir, Demônio. 347 00:46:57,470 --> 00:47:00,439 Eu vou te mandar de volta para a escuridão. 348 00:47:00,506 --> 00:47:01,700 Trate isso como sua última refeição. 349 00:47:21,376 --> 00:47:23,571 Apresento sua amorosa esposa. 350 00:47:26,214 --> 00:47:28,182 Eu vou te mostrar tudo, Grogan. 351 00:47:28,249 --> 00:47:29,716 Como eu convoquei... 352 00:47:29,784 --> 00:47:31,979 este... monstro. 353 00:47:32,053 --> 00:47:33,816 E como vamos dissipá-lo. 354 00:47:40,462 --> 00:47:42,293 Bem. 355 00:47:42,363 --> 00:47:43,887 Não me deixe. 356 00:48:12,060 --> 00:48:15,826 Esteja avisado... Capitão Grogan. 357 00:48:17,332 --> 00:48:19,425 Se eu morrer... 358 00:48:19,501 --> 00:48:22,265 você não tem conhecimento para enviar aquela criatura de volta ao Inferno. 359 00:48:36,217 --> 00:48:39,983 Esteja avisado... não há morfina. 360 00:48:40,054 --> 00:48:42,284 Isso vai doer... muito. 361 00:48:51,206 --> 00:48:52,935 Meu Deus! 362 00:48:56,508 --> 00:48:58,499 Fique quieto! 363 00:49:25,312 --> 00:49:26,506 Coronel? 364 00:49:32,553 --> 00:49:34,680 Não morra em mim agora, não depois o problema que tive. 365 00:52:09,009 --> 00:52:10,203 Ben? 366 00:52:11,745 --> 00:52:13,713 Ben, você está aí embaixo, querido? 367 00:52:32,199 --> 00:52:33,632 Eu sei que você está ouvindo. 368 00:52:35,135 --> 00:52:36,898 Posso substituí-la, Ben. 369 00:52:38,305 --> 00:52:39,897 Eu posso ser Helena. 370 00:52:41,175 --> 00:52:44,303 Liberte-me desta corrente. 371 00:52:44,378 --> 00:52:46,972 Solte-me e eu pegarei meu lugar ao seu lado. 372 00:54:13,474 --> 00:54:15,601 Os demônios dormem, Coronel? 373 00:54:18,479 --> 00:54:19,969 Quem sabe? 374 00:54:21,849 --> 00:54:25,341 Quando encarnado na Terra... 375 00:54:25,420 --> 00:54:26,978 quando vestido de carne viva. 376 00:54:27,055 --> 00:54:29,649 Sim, me poupe. 377 00:54:29,724 --> 00:54:31,214 Ela é Femme-Varou. 378 00:54:33,528 --> 00:54:34,722 O que? 379 00:54:36,965 --> 00:54:40,025 Femme-Varou. 380 00:54:40,101 --> 00:54:42,069 Essa é a sua verdadeira identidade. 381 00:54:46,474 --> 00:54:47,702 Posso? 382 00:55:01,022 --> 00:55:04,458 Na mitologia... 383 00:55:04,525 --> 00:55:06,925 a Mulher-Varou são metamorfos. 384 00:55:10,465 --> 00:55:13,298 Ela é carnívora... 385 00:55:13,368 --> 00:55:15,598 um profanador de carne humana. 386 00:55:15,670 --> 00:55:18,195 Mas ela vem com uma linda e rosto familiar, 387 00:55:18,272 --> 00:55:20,240 confundir e enganar suas vítimas. 388 00:55:21,709 --> 00:55:23,939 Você... convocou um. 389 00:55:26,214 --> 00:55:29,183 Recebi ordens para testar o livro. 390 00:55:32,720 --> 00:55:34,085 Em outros soldados alemães? 391 00:55:34,155 --> 00:55:37,147 Toda guerra envolve sacrifício. 392 00:55:37,225 --> 00:55:39,159 Uma ilha como esta é perfeita. 393 00:55:39,227 --> 00:55:42,321 Este demônio em particular não pode atravessar águas correntes. 394 00:55:44,499 --> 00:55:45,796 Mesmo que ela tivesse matado todos nós, 395 00:55:45,867 --> 00:55:46,959 ela ficaria presa aqui. 396 00:55:47,035 --> 00:55:48,730 Mas ela não matou todos vocês. 397 00:55:51,272 --> 00:55:53,706 Não se invoca demônios... 398 00:55:53,775 --> 00:55:57,336 sem meios para defender si mesmo contra eles. 399 00:55:57,412 --> 00:56:00,108 Quem carrega as palavras... 400 00:56:00,181 --> 00:56:02,115 contido naquela bolsa, 401 00:56:02,183 --> 00:56:03,810 estará a salvo dela. 402 00:56:03,885 --> 00:56:07,082 Contra eles ela é proibida causar dano mortal 403 00:56:07,155 --> 00:56:09,555 e não tem mais força do que uma mulher normal. 404 00:56:10,958 --> 00:56:13,688 Deixe-me adivinhar... 405 00:56:13,761 --> 00:56:15,661 só existe um desses. 406 00:56:18,866 --> 00:56:20,786 Admito que não estava preparado pela maldade 407 00:56:20,835 --> 00:56:23,326 do ataque dela... 408 00:56:23,404 --> 00:56:26,703 nem a extensão do seu apetite. 409 00:56:26,774 --> 00:56:28,605 Mas ela matou tantos. 410 00:56:29,944 --> 00:56:31,639 É lamentável. 411 00:56:31,712 --> 00:56:35,739 Mas que... que arma ela é... 412 00:56:35,817 --> 00:56:38,115 gerado no próprio Inferno. 413 00:56:38,186 --> 00:56:41,155 Imagine se ela fosse lançado em Londres... 414 00:56:41,222 --> 00:56:45,625 enganando e massacrando ela caminho para o próprio Churchill. 415 00:56:45,693 --> 00:56:48,025 Ela iria... 416 00:56:48,096 --> 00:56:50,564 Ela faria Jack, o Estripador parece um conto de jardim de infância. 417 00:56:53,000 --> 00:56:54,865 Ela não pode ser morto por meios mortais. 418 00:56:54,936 --> 00:56:56,733 Ela só pode ser amarrada com ferro. 419 00:56:56,804 --> 00:56:58,931 Mas isso... não vai segure-a por muito tempo. 420 00:56:59,006 --> 00:57:03,703 Ela pode ser mandada de volta para o submundo, mas apenas pelo conhecimento ali contido. 421 00:57:03,778 --> 00:57:06,941 E confie em mim... 422 00:57:07,014 --> 00:57:08,743 ela é apenas um demônio menor. 423 00:57:08,816 --> 00:57:11,410 Há coisas muito piores do que ela naquele livro. 424 00:57:13,287 --> 00:57:16,188 Ajude-me... e o livro é seu. 425 00:57:17,892 --> 00:57:19,189 Por que? 426 00:57:21,162 --> 00:57:23,255 Por que você faria isso? 427 00:57:23,331 --> 00:57:24,923 Eu amo meu país, mas não sou cego para 428 00:57:24,999 --> 00:57:28,526 as atrocidades que ela cometeu, nem estou confortável com... 429 00:57:28,603 --> 00:57:31,538 o que acontecerá se ela vencer. 430 00:57:31,606 --> 00:57:33,574 Talvez seja... 431 00:57:33,641 --> 00:57:35,370 melhor se os justos prevalecem. 432 00:57:38,679 --> 00:57:41,705 E qual é o preço traindo seu país? 433 00:57:41,782 --> 00:57:44,273 Um acordo. 434 00:57:44,352 --> 00:57:46,286 Imunidade de acusação para mim mesmo, 435 00:57:46,354 --> 00:57:47,753 minha esposa contrabandeou fora da Alemanha, 436 00:57:47,822 --> 00:57:52,725 novas vidas e um novo identidade para nós dois. 437 00:57:52,793 --> 00:57:54,852 Em troca... 438 00:57:54,929 --> 00:57:58,558 Eu educarei seus líderes em os segredos obscuros deste livro. 439 00:57:58,633 --> 00:58:03,129 Por que eu simplesmente não pego este livro e matar você? 440 00:58:03,204 --> 00:58:05,399 Um bravo soldado retornando para delírio de demônios e bruxaria? 441 00:58:05,473 --> 00:58:07,202 Quantos especialistas em ocultismo você tem em seu exército, 442 00:58:07,275 --> 00:58:08,275 Capitão Grogan? 443 00:58:13,614 --> 00:58:14,706 Quanto tempo fiquei inconsciente? 444 00:58:14,782 --> 00:58:17,307 Uma hora, talvez mais. 445 00:58:17,385 --> 00:58:20,293 A guarnição de Guernsey está enviando um barco para me buscar ao amanhecer. 446 00:58:20,318 --> 00:58:21,835 Devemos escapar antes de eles chegarem. 447 00:58:21,889 --> 00:58:23,254 E ela? 448 00:58:23,324 --> 00:58:27,184 Ela está presa nesta ilha. Mas ela é uma habitante do Inferno. 449 00:58:27,261 --> 00:58:29,195 Quem conhece a força de seus poderes? 450 00:58:29,263 --> 00:58:31,254 Para nossa própria segurança, devemos dissipar o demônio agora. 451 00:58:31,332 --> 00:58:32,356 Como? 452 00:58:33,768 --> 00:58:36,202 O ritual. 453 00:58:36,270 --> 00:58:37,760 Requer dois de nós. 454 00:58:46,681 --> 00:58:49,616 A bolsa, eu preciso dela. 455 00:58:49,684 --> 00:58:53,286 Capitão Grogan, você tem alguma ideia com o que você está lidando aqui? 456 00:58:53,354 --> 00:58:55,254 Existem regras. 457 00:58:55,323 --> 00:58:58,751 Sem essas palavras mantidas perto de mim pele, não consigo completar o ritual. 458 00:59:00,962 --> 00:59:02,657 Você deve confiar em mim. 459 00:59:21,749 --> 00:59:23,376 Pegue as velas. 460 00:59:30,925 --> 00:59:32,936 Ben? Olhe para mim. 461 00:59:32,960 --> 00:59:34,120 Não olhe para isso. 462 00:59:34,195 --> 00:59:35,924 Você foi balançou contra sua vontade. 463 00:59:35,997 --> 00:59:37,828 Você deve me cortar... então você mesmo. 464 00:59:37,898 --> 00:59:39,456 É necessário um sacrifício de sangue. 465 00:59:58,619 --> 01:00:00,052 Agora seu. 466 01:00:02,323 --> 01:00:06,453 Você voluntariamente dá tudo isso Peço a você nesta causa? 467 01:00:06,527 --> 01:00:10,328 - Sim. - Devemos ser muito claros sobre isso. 468 01:00:10,398 --> 01:00:13,026 - Sim. - Você não foi coagido? 469 01:00:14,635 --> 01:00:17,001 Não, eu dou de bom grado. 470 01:00:17,071 --> 01:00:18,197 Então derrame seu sangue. 471 01:00:21,175 --> 01:00:23,143 Não! 472 01:00:32,953 --> 01:00:34,818 Lá embaixo! Rapidamente! 473 01:00:45,833 --> 01:00:47,164 Pelo amor de Deus, não há bloqueio! 474 01:01:00,981 --> 01:01:02,972 - Precisamos descer! - E isso vai segurá-la? 475 01:01:03,050 --> 01:01:05,018 Apenas o tempo suficiente. Ir! 476 01:01:09,290 --> 01:01:10,290 Abra espaço! 477 01:01:30,611 --> 01:01:32,545 Devemos desenhar um círculo de dois gumes 478 01:01:32,613 --> 01:01:33,944 para proteger nós dois. 479 01:01:42,556 --> 01:01:44,148 Pressa! Agora! 480 01:01:53,601 --> 01:01:55,865 Parar! 481 01:01:55,936 --> 01:01:57,961 Não fique parado ou sobre o círculo. 482 01:01:58,038 --> 01:02:01,064 Sair e entrar apenas através dessa lacuna. 483 01:02:14,922 --> 01:02:16,617 Depois que tudo estiver preparado, 484 01:02:16,690 --> 01:02:18,715 nós selaremos o círculo por dentro. 485 01:02:18,793 --> 01:02:20,652 Mais velas. Agora! 486 01:02:35,276 --> 01:02:36,436 Bael. 487 01:02:43,851 --> 01:02:45,182 Xaphan. 488 01:02:47,254 --> 01:02:48,278 Samael. 489 01:02:50,458 --> 01:02:51,482 Lilith. 490 01:02:53,394 --> 01:02:54,486 Lúcifer. 491 01:02:59,066 --> 01:03:00,829 Velas brancas ao redor do círculo. 492 01:03:11,345 --> 01:03:12,539 Dê-me a faca! 493 01:03:12,613 --> 01:03:14,912 Droga, cara! Nossas vidas dependem disso! 494 01:03:24,073 --> 01:03:26,007 A Carne da Humanidade aproveitada. 495 01:03:38,600 --> 01:03:40,966 Fique dentro do círculo. 496 01:03:41,036 --> 01:03:43,596 Se você valoriza sua vida, não deixe isso. 497 01:03:49,811 --> 01:03:50,835 Estamos prontos. 498 01:03:50,913 --> 01:03:52,403 Deixe a cadela demoníaca nos atacar. 499 01:04:29,952 --> 01:04:31,146 José? 500 01:04:38,093 --> 01:04:39,458 Morando com o inimigo, Ben? 501 01:04:41,163 --> 01:04:43,563 - Não, não, Joe... - Não é real, Grogan. 502 01:04:48,303 --> 01:04:49,668 Fique no círculo! 503 01:04:51,173 --> 01:04:53,164 Depois de todas essas missões. 504 01:04:55,043 --> 01:04:57,068 Depois de todos os garotos que perdemos. 505 01:05:04,586 --> 01:05:05,586 Não é real. 506 01:05:10,659 --> 01:05:11,659 Ha! 507 01:05:17,678 --> 01:05:19,111 Por que você não começa? 508 01:05:19,180 --> 01:05:20,671 O demônio deve estar presente. 509 01:05:20,748 --> 01:05:22,906 Por que ela viria aqui se isso vai prejudicá-la? 510 01:05:22,983 --> 01:05:25,181 Ela vai descer aqui porque ela está com fome... 511 01:05:25,252 --> 01:05:27,277 e nós somos a carne mais fresca... 512 01:05:27,355 --> 01:05:29,152 o prato mais saboroso da mesa. 513 01:05:36,831 --> 01:05:38,321 - O que diabos está acontecendo? - Quieto! 514 01:06:16,537 --> 01:06:19,005 O que você era esperando meu amor? 515 01:06:19,073 --> 01:06:20,938 O diabo? 516 01:06:21,008 --> 01:06:22,339 Não dê ouvidos a isso. 517 01:06:37,792 --> 01:06:39,521 Eficiente e organizado. 518 01:07:13,727 --> 01:07:15,285 Você não se perguntou 519 01:07:15,362 --> 01:07:18,297 por que estou tentando para te seduzir... 520 01:07:18,365 --> 01:07:20,856 em vez dele? 521 01:07:20,935 --> 01:07:22,493 Ele sabe o que você é. 522 01:07:24,171 --> 01:07:25,468 Ele faz? 523 01:07:46,360 --> 01:07:47,820 E eu também conheço você. 524 01:07:50,931 --> 01:07:53,399 Não, você não! 525 01:07:56,003 --> 01:07:57,163 Veja, Grogan! 526 01:07:57,238 --> 01:07:59,035 Este demônio não pode suportar o desafio. 527 01:07:59,106 --> 01:08:00,505 Esta é a verdade. 528 01:08:00,574 --> 01:08:02,838 A abominação que procura seduzi-lo. 529 01:08:02,910 --> 01:08:05,970 Eu me pergunto, Capitão Grogan... 530 01:08:06,046 --> 01:08:07,707 você realmente considere que você apoiou 531 01:08:07,781 --> 01:08:10,807 o cavalo certo aqui? 532 01:08:10,885 --> 01:08:14,912 Esses goblins de uniforme preto planeja escravizar seu mundo. 533 01:08:17,158 --> 01:08:19,752 Você deseja entregar eles os meios em um prato? 534 01:08:19,827 --> 01:08:21,556 Não dê ouvidos a isso. 535 01:08:25,266 --> 01:08:27,700 Seu líder tem há muito tempo procurando 536 01:08:27,768 --> 01:08:32,034 as chamadas armas maravilhosas... 537 01:08:32,106 --> 01:08:36,600 itens mágicos com os quais ele vai matar seu povo... 538 01:08:36,677 --> 01:08:38,542 em multidões. 539 01:08:40,181 --> 01:08:43,708 Ele já segura a Lança Sagrada. 540 01:08:43,784 --> 01:08:46,844 Ele tinha ao seu alcance a Arca da Aliança. 541 01:08:46,921 --> 01:08:50,550 Ele tentou despertar Os Grandes Antigos. 542 01:08:50,624 --> 01:08:52,387 E agora ele tem dentro seu alcance, 543 01:08:52,459 --> 01:08:56,156 o poder de convocar o próprio Lúcifer. 544 01:08:56,230 --> 01:08:57,390 Não dê ouvidos, Grogan. 545 01:08:57,464 --> 01:08:59,694 Tentará nos dividir. 546 01:08:59,767 --> 01:09:03,328 Eu expus meu verdadeiro eu, Capitão Grogan. 547 01:09:03,404 --> 01:09:04,496 Ele tem? 548 01:09:05,973 --> 01:09:07,534 Eu te obrigo por os três mais terríveis 549 01:09:07,541 --> 01:09:09,168 e nomes poderosos de o inferno... 550 01:09:09,243 --> 01:09:11,507 Abaddon, Ob e Astaroth. 551 01:09:12,380 --> 01:09:15,040 - Quanto tempo isso vai demorar? - Devo invocar a demissão 552 01:09:15,115 --> 01:09:16,782 por tanto tempo quanto necessário, para enfraquecê-lo. 553 01:09:16,807 --> 01:09:18,805 Não parece ser ficando mais fraco para mim. 554 01:09:18,852 --> 01:09:21,150 Mas eu estou, Ben. 555 01:09:21,222 --> 01:09:23,383 Eu sou. 556 01:09:23,457 --> 01:09:25,755 Eu te amaldiçoo nas profundezas do Poço do Sem Fundo. 557 01:09:27,561 --> 01:09:30,257 Eu irei embora deste mundo se você permitir que ele prossiga. 558 01:09:30,331 --> 01:09:32,424 Lá para permanecer em fogo inextinguível 559 01:09:32,499 --> 01:09:34,467 e enxofre até o Dia da Ira. 560 01:09:34,535 --> 01:09:36,196 Você deseja me perder para sempre? 561 01:09:37,871 --> 01:09:40,237 Até que você seja obediente e cumprir minha vontade 562 01:09:40,307 --> 01:09:41,899 e mandamento mais uma vez. 563 01:09:41,976 --> 01:09:44,570 Houve ocasiões felizes, não estava lá, meu amor? 564 01:09:44,645 --> 01:09:46,044 No pouco tempo que tivemos. 565 01:09:46,113 --> 01:09:47,375 Eu te ordeno, Demônio, 566 01:09:47,448 --> 01:09:49,643 que são perversos e desobedientes! 567 01:09:49,717 --> 01:09:52,880 Quando você me abraçou, me beijou... 568 01:09:52,953 --> 01:09:55,012 fez amor comigo. 569 01:09:55,089 --> 01:09:56,113 Helena... 570 01:09:56,190 --> 01:09:57,487 O nome dela não é Helena! 571 01:09:57,558 --> 01:09:58,786 Ela é uma demônio! 572 01:09:58,859 --> 01:09:59,985 Uma Femme-Varou! 573 01:10:00,060 --> 01:10:01,300 Acompanhei todas as suas batalhas. 574 01:10:01,328 --> 01:10:04,254 Eu te amaldiçoo nas profundezas o Poço Sem Fundo! 575 01:10:04,331 --> 01:10:06,526 Norte de África... 576 01:10:06,600 --> 01:10:09,000 Grécia... Itália... 577 01:10:09,069 --> 01:10:13,297 Lá para permanecer no fogo inextinguível e enxofre até o Dia da Ira! 578 01:10:13,374 --> 01:10:15,569 Sempre na linha de frente. 579 01:10:15,643 --> 01:10:19,940 Impulsionado além da razão por um desejo de estar comigo novamente. 580 01:10:20,014 --> 01:10:21,538 Você não precisa fazer isso agora, meu amor. 581 01:10:21,615 --> 01:10:24,309 Estou aqui para ajudá-lo. Venha até mim. 582 01:10:24,385 --> 01:10:27,252 Grogan, em nome de Deus, não quebre o círculo! 583 01:10:29,356 --> 01:10:31,017 Você sentiu minha falta, meu amor? 584 01:10:34,628 --> 01:10:36,562 Até que você esteja obediente e cumpridor 585 01:10:36,630 --> 01:10:39,599 minha vontade e mandamento mais uma vez! 586 01:10:39,667 --> 01:10:42,397 Eu posso ser assim para você sempre. 587 01:10:42,469 --> 01:10:44,061 Eu te ordeno, Demônio, 588 01:10:44,138 --> 01:10:48,103 que são perversos e desobedientes! Não seja tolo, Grogan! 589 01:10:48,175 --> 01:10:49,870 Não deixe que ela te engane! 590 01:10:49,943 --> 01:10:52,411 Ela é um demônio, uma profanadora! 591 01:10:52,479 --> 01:10:54,504 Ouça-o, vomitando sua bile. 592 01:10:54,581 --> 01:10:59,245 Eu te ordeno nos nomes de Peor e Nyarlathotep! 593 01:10:59,320 --> 01:11:01,686 eu te obrigo pelos três mais terríveis 594 01:11:01,755 --> 01:11:04,781 e nomes poderosos de o inferno... 595 01:11:04,858 --> 01:11:06,382 Abadom... 596 01:11:06,460 --> 01:11:07,791 Ob... 597 01:11:07,861 --> 01:11:09,294 Astaroth! 598 01:11:09,363 --> 01:11:11,228 Você sabe por que eu não estou profanando sua carne, 599 01:11:11,298 --> 01:11:12,959 meu querido? 600 01:11:13,033 --> 01:11:16,594 Ouçam, caídos... 601 01:11:16,670 --> 01:11:18,797 nomes mortos... 602 01:11:18,872 --> 01:11:21,534 senhor do reino inferior! 603 01:11:21,608 --> 01:11:26,068 Receba de volta em suas garras esta besta pródiga, 604 01:11:26,146 --> 01:11:29,343 quem está condenado para voltar para ti. 605 01:11:29,416 --> 01:11:30,940 Por que não estou devorando sua alma? 606 01:11:31,018 --> 01:11:33,578 Baelor... 607 01:11:33,654 --> 01:11:36,521 Choronzon... 608 01:11:36,590 --> 01:11:39,559 Adramalek... 609 01:11:39,626 --> 01:11:42,686 Chanceleres de toda a escuridão! 610 01:11:42,763 --> 01:11:44,993 A carne de um homem bom é importante para mim. 611 01:11:45,065 --> 01:11:48,296 Esteja vinculado e obedeça ao meu comando! 612 01:11:48,369 --> 01:11:50,030 A carne de um homem mau... 613 01:11:51,171 --> 01:11:53,036 Dê-me o nazista e você é poupado. 614 01:11:53,107 --> 01:11:54,734 Não, não. 615 01:11:54,808 --> 01:11:55,934 Não, eu preciso dele. 616 01:11:56,009 --> 01:11:59,274 Esteja vinculado e obedeça ao meu comando! 617 01:11:59,346 --> 01:12:00,711 Seu pobre tolo. 618 01:12:00,781 --> 01:12:03,306 Seja obrigado e obedeça... 619 01:12:03,384 --> 01:12:05,318 - Olha. - Meu comando! 620 01:12:11,859 --> 01:12:13,724 - Seu filho da puta! - Vai se foder, puta do inferno! 621 01:12:22,269 --> 01:12:24,169 Você honestamente acreditou... 622 01:12:24,238 --> 01:12:26,934 um servo leal da Alemanha 623 01:12:27,007 --> 01:12:30,033 te entregaria o livro e trair seu país? 624 01:12:30,110 --> 01:12:32,169 Como um sacrifício voluntário... 625 01:12:32,246 --> 01:12:35,807 você agora é o agente do nosso sucesso. 626 01:12:35,883 --> 01:12:38,977 E quando sou reconhecido como o arquiteto deste triunfo, 627 01:12:39,052 --> 01:12:41,179 Vou levantar e sentar ao lado O próprio Hitler. 628 01:12:43,457 --> 01:12:46,483 Tudo que eu preciso agora é o poder contido dentro, 629 01:12:46,560 --> 01:12:49,552 o poder de um corajoso e coração batendo. 630 01:12:49,630 --> 01:12:51,427 E isso é o papel que você desempenha, Grogan. 631 01:12:54,368 --> 01:12:57,064 Que sorte você veio aqui para abraçar seu destino. 632 01:12:57,137 --> 01:12:58,934 Você criará o Inferno na Terra. 633 01:13:00,674 --> 01:13:01,674 Já temos. 634 01:13:01,708 --> 01:13:03,039 É hora de você ver o verdadeiro. 635 01:13:20,244 --> 01:13:22,075 Dê ele para mim! 636 01:13:23,581 --> 01:13:24,673 Não, por favor! 637 01:13:24,749 --> 01:13:28,014 Dê ele para mim! 638 01:13:29,187 --> 01:13:31,121 Abrace o seu maldito destino! 639 01:13:36,094 --> 01:13:38,258 Não! Você não pode me machucar! 640 01:13:44,002 --> 01:13:45,560 O enganador enganou. 641 01:13:54,679 --> 01:13:58,115 Finalmente estamos juntos, meu querido. 642 01:13:58,182 --> 01:13:59,809 Eu não avisei sobre o preço 643 01:13:59,884 --> 01:14:02,045 quando você me prendeu pela primeira vez? 644 01:14:13,097 --> 01:14:16,294 Você, que tem massacrou tantos, 645 01:14:16,367 --> 01:14:19,165 você ainda é novato em o jogo da morte. 646 01:14:46,422 --> 01:14:50,124 Eu te obrigo, Demônio, esteja vinculado e obedeça ao meu comando! 647 01:14:50,193 --> 01:14:51,820 Você está tentando me dispensar? 648 01:14:53,730 --> 01:14:55,527 Achei que você gostasse de mim. 649 01:14:55,598 --> 01:14:57,691 Fique para trás. 650 01:14:57,767 --> 01:14:59,995 Ah, olhe. Alguma pessoa atenciosa 651 01:15:00,069 --> 01:15:01,832 construiu uma pequena ponte para mim. 652 01:15:03,539 --> 01:15:05,530 Eu te obrigo, Demônio, 653 01:15:05,608 --> 01:15:07,974 esteja vinculado e obedeça ao meu comando! 654 01:15:08,044 --> 01:15:09,443 - Eu te ordeno, Demônio... - Hum. 655 01:15:09,512 --> 01:15:12,242 Ben, sua mão está machucada. 656 01:15:12,315 --> 01:15:13,680 Deixe-me dar uma olhada. 657 01:15:15,518 --> 01:15:16,883 Deixe-me... 658 01:15:21,290 --> 01:15:25,226 Ben... querido... 659 01:15:41,244 --> 01:15:44,111 Você ainda tem medo de mim? 660 01:15:44,180 --> 01:15:45,977 Sim. 661 01:15:46,049 --> 01:15:47,983 Mas... 662 01:15:48,051 --> 01:15:50,281 Eu acredito no seu anseio pois Helena é mais forte. 663 01:15:50,353 --> 01:15:51,911 Sim? 664 01:16:40,002 --> 01:16:41,367 O que há de errado, meu amor? 665 01:16:41,437 --> 01:16:43,871 Você acha que eu não sei minha própria Helena? 666 01:16:43,940 --> 01:16:45,305 Bem... 667 01:16:46,843 --> 01:16:49,141 O gosto dela? 668 01:16:49,212 --> 01:16:51,305 - O cheiro dela? - Bem... 669 01:16:53,549 --> 01:16:55,210 Você nunca poderá substituí-la. 670 01:16:58,187 --> 01:17:00,155 Não! 671 01:17:01,624 --> 01:17:04,149 Você não pode fazer isso comigo! 672 01:17:04,227 --> 01:17:07,162 Você deseja fazer um inimigo de mim para a eternidade? 673 01:17:07,230 --> 01:17:08,822 Liberte-me agora! 674 01:17:08,898 --> 01:17:12,265 Seu filho bastardo de Adão. 675 01:17:12,335 --> 01:17:15,566 Você não é melhor do que aqueles você despreza... 676 01:17:15,638 --> 01:17:17,105 aqueles contra quem você luta. 677 01:17:17,173 --> 01:17:19,937 Você deveria estar me agradecendo. 678 01:17:20,009 --> 01:17:21,306 Cada um desses Marinheiros alemães 679 01:17:21,377 --> 01:17:24,835 vindo tem uma esposa ou um amante. 680 01:17:24,914 --> 01:17:28,213 E todos os outros depois deles. 681 01:17:28,284 --> 01:17:30,013 Muita carne fresca para você. 682 01:17:30,086 --> 01:17:32,350 E quando não houver mais cordeiros para o matadouro? 683 01:17:32,421 --> 01:17:34,889 Nós retornaremos, enviaremos para você de volta para onde você pertence. 684 01:17:34,957 --> 01:17:37,551 Como os justos caíram. 685 01:17:37,627 --> 01:17:40,323 Ah, o inimigo deve ser parado... 686 01:17:40,396 --> 01:17:41,693 esta guerra deve ser vencida. 687 01:17:47,637 --> 01:17:49,400 Rapidamente. 688 01:17:49,472 --> 01:17:51,736 Eles estão vindo. 689 01:19:34,983 --> 01:19:37,861 Olá, onde você está Mayer? 690 01:19:58,040 --> 01:19:59,855 Deus 691 01:20:05,425 --> 01:20:07,572 Ai meu Deus, Franz 692 01:20:08,303 --> 01:20:10,006 Você está mesmo? 693 01:20:11,131 --> 01:20:15,061 Francisco, Francisco Essa sou eu, Nicole 694 01:20:15,061 --> 01:20:20,865 Nicole? O que está acontecendo? Como você chegou aqui? 695 01:20:21,155 --> 01:20:23,666 Como cheguei aqui? 696 01:20:23,666 --> 01:20:26,382 Do inferno, meu amor 697 01:20:26,382 --> 01:20:28,667 do inferno